Episode 1
Look at that.
The drought just ended and you're wasting water.
Are you home?
I'm over here.
You need to think.
-How long has the hose been on?
- How long? - The lawn was thirsty.
- What time was it on? - Oh jeez.
I didn't time it, I don't know.
- I .. - Watermelon or tea?
Watermelon.
We just went through a drought, why waste money.
Give me some watermelon.
It took long enough.
Water it at night.
During the day the sun takes the water.
Use your head, it's there for a reason.
Even though we have a lawn,
it's still a waste of money.
We need to save water and energy.
It's better for the environment to save resources.
I understand.
- I'm not nagging. - Alright.
Why are you home?
My stamp!
You forgot it?
- Nothing happened. - Tell us what happened?
I said nothing, nothing happened!
- Tell us. - I don't want too.
I know he really wants to tell us.
Hwi-myung.
He even went on vacation.
- Did she hit you? - Or did you hit her?
I wanted to die but I lived for our parents.
I told you.
Don't talk if you don't want too.
I'm worried, I thought you two were getting along.
Talking on vacation and getting closer.
- We were all hopeful. - They fight about the same things.
I've been on couple's vacation, there's always one who shouldn't be there.
One couple pretended not to know each other,
they only went to their room to sleep.
My wife and I didn't expect much.
Mom is worried.
Don't fight over little things.
- Make up with her. - You lived with her for so long.
You tell us that you love and respect your wife.
That was all for show.
Thinking of what she said to me on mom's birthday.
She really isn't considerate.
We were so shocked.
- Don't bring that up. - It just came to me.
Giving mom a $50 gift certificate was too much.
I was so upset.
That's not all you said.
- That's not all! - Why are you yelling?
Are you going to buy a building with that money?
You asked her if she did that behind my back.
In front of our parents, and relatives you embarrassed us!
- Lower your voice. - Even Jun-gi gave $100.
Your $50 was embarrassing.
Why did you open all the envelopes anyways?
If you just gave it to mom, there would be no problem.
My wife and I made a bet how much Yoo-jung would bring.
We made a bet of $50.
We need to open the envelopes to settle the bet.
- I saw the $50 and shacked it for more. - That's all in the past.
You said that you thought there was $200.
- You told her to put $300. - I know my wife is cheap!
- Why are you yelling? - We can live well for the next 30 years.
People are different.
Don't judge without knowing!
They always fight why are they still together?
It's my life and my rules!
Respect me!
I'm worried because you don't look happy.
- Who said I wasn't. - Your face...
- Want to go in? - You go in.
Hwi-myung.
After I retired he doesn't respect me.
- That's not it. - Hwi-jae.
I work so hard for many years.
I can't even have an ice cream or pork cutlet.
She wouldn't let me because there was ice water on the bus.
Everyone was eating ramen.
The tour company paid for ramen but,
Japanese ramen is greasy.
So I wanted to eat pork cutlet.
She just made me eat ramen.
Pork cutlet isn't 90 yangs.
Which is only $10 but she said that was expensive.
I worked so hard for so many years.
I can't even have a $10 pork cutlet?
- Did you eat it or not? - I didn't...
Even today it feels so unfair.
- That must be upsetting. - That's how I live.
- You didn't have any money? - Dae-gi gave me $50.
I only had $70 of our money.
It was really cute, good quality and affordable. Just buy it!
It's really good shopping.
I have a lot of clothes.
Buy some new clothes.
I didn't want to say that but you're really so so.
You've worn this for 10 years.
- Clothes get old. - Why are you embarrassed?
No it's not that bad.
It looks like you're from 30 years ago.
- With that price I can find 10 shirts. - But there no brand shirts.
You can't compare no brand with brand names.
They just sell things they couldn't sell.
Still brand names are better.
If you have the sense to pick a right one, you get really lucky.
Good for you.
Congratulations to you finding something for the exact price you wanted.
Why did you come when you're not buying anything?
If I didn't you would say that I'm weird.
It's weird coming along and not buying anything.
Hey.
Has my being weird effected you?
I bet you're annoyed you didn't buy anything right?
Lets eat ice cream, my treat.
You always speak formally to Ji-ae but informally to me.
- Did mother say that was ok? - She does that to me too.
- She always does that to me. - Forget it.
You went on vacation for no reason.
You came back more sensitive.
Speaking informally again?
I was talking to myself.
Go ahead, I need to use the restroom.
- Give it to me. - Thank you.
What's with her?
Are the stocks don't doing well?
It won't do well in my lifetime.
I'll just inherit it to Dae-gi.
You should think that too.
I didn't force you.
You chose to.
Don't blame me.
- If you are then.. - No it's my doing.
I keep thinking about it.
You made the recommendation.
I have no responsibility on that either.
I put all my money into those investments.
You can't even eat an ice cream.
My life is this way.
You knew she would never give you money why,
did you give it all to her?
I thought that was a good idea.
I had no idea she would make me this angry with my own money.
She doesn't spend it either.
To her money is God.
She didn't even get new wallpaper when we moved.
She was sick for 2 weeks,
and got medicine from mom and bengay from your wife.
Yea she's so stingy on herself, why would she buy you ice cream.
I worked for all that money.
She's never earned a dollar.
Why is she stingy with my money?
It's better than her spending your money.
I'm thankful she's not addicted to shopping.
Or a wife that loses all our money.
Ice cream and pork cutlet are stupid reasons to be upset.
Stupid?
Me?
Mother is worried.
She asked why you two look upset coming back from vacation.
During the whole vacation I was part of his plot.
It was absurd that I trusted him and called him husband for 30 years.
I wanted to scratch my eyes out.
Why?
What happened?
Since we got to Japan and came home,
he treated me like a stranger and was super friendly with the guide.
What am I to the other couples?
It was so cruel.
If it wasn't for Dae-gi I would have jumped off the hotel balcony.
- Did you do something to him? - No there was nothing.
He wouldn't act like that without reason.
I didn't let him buy ice cream or pork cutlet.
How can a man take revenge on my like that?
That's nothing to get upset over.
I was dragged on vacation by Dae-gi.
We can't afford to spend that kind of money.
You can afford to buy ice cream.
What if we live until we are 100. What money will we have?
If we do it his way, we will be in nursing homes by 70.
I get scared just thinking about that.
- You have Dae-gi. - I don't want to leech off our kid.
- Dae-gi needs to live too. - Things aren't that bad.
- Don't worry about the far future. - I calculate it everyday.
How many years can we live, if I save this much.
We need this much income.
Don't worry about that and just go along with life.
You can't live holding on to each cent every day.
- It's better than a nursing home. - Lets go together.
- We are no better. - You have father.
Father will live to be 100.
Father gives you income and you have the house.
It's the bonus for taking care of them.
- You're calling me back now? - I can't go to Dae-gi's dinner.
I need to write a report.
- You weren't at the wedding either. - I'm busy.
I have no time, I'll tell Dae-gi that I'm sorry.
How can I not worry. What about your grandparents?
They are upset you didn't come to the wedding.
- Why? - Adults don't think that way.
- It's the weekend. - I'm busy bye.
- So-young is busy. - She's not coming?
She can't.
She needs to write a report.
When she's a federal judge all will be forgiven.
We don't know about that.
Hey So-young.
Aunt.
You're always so busy working, how are you here?
You're on your way home for Dae-gi's dinner?
- No. - Buying them a present?
There are a lot of good things for 70% off. I'll help you shop.
What.. your.. belly.
Why is it like that?
- So-young. - It's a secret.
I trust you.
Don't follow me.
- We need to talk. - There's nothing to say.
- I need to talk. - I don't want too.
This is a bomb that will go off.
How can you do this?
People these days don't wait until marriage. In understand.
Go home.
Why didn't you get married?
- Where's the father? - There is no father.
Is he a married man?
- Did he say he would get a divorce? - That's not it.
Your mom is waiting for me at the cafe with your other aunt.
What do I do?
How can I see your mom?
This isn't like you, you're the perfect one how could you do this?
That's why you didn't come to Dae-gi's wedding and haven't been home.
You're working as a judge with this belly?
- What did you tell them? - I quit.
I will take care of this, pretend you don't know.
Pretend?
Fine, I can do that but you're due date is coming.
How can you do this alone?
I'm going.
- So-young! - You never saw me.
I just saw you how can I pretend not to.
I see the family everyday.
- How can I pretend not to know. - I want to keep this a secret until the birth.
- When is it? - A month.
- You expect me to be quiet for a month? - Yes.
So-young just tell me who the father is. Your uncle and I will meet him.
He died.
This isn't a drama.
He knocked you up and died?
Cancer?
Car accident?
Don't follow me.
I am not Ahn So-young.
So-young!
Why does he get upset over that?
Even a grandma came to me and said my husband is a lot of work.
Don't scold him to much.
So it gives him reason to embarrass his wife?
He was like the second guide.
He even took the mic and made jokes.
The guest would have liked that, he's funny.
Why isn't she coming?
I knew you were doing something else.
- What did you buy? - I had one thing I wanted.
- We ate already. - Good.
I just want a drink.
- Can I get a green tea. - Okay.
- We're going home now? - Do you want to go somewhere else?
No no where.
Why are you fake laughing?
- Did you say something bad about me? - No of course not.
I would never do that.
That's your hobby.
Is yours teasing my husband and I?
You're too old for shorts.
My legs are still great. I can't when my knees sag.
Oh my,
I wasn't talking about you.
I want to hit you today.
Don't say that, I'm the youngest.
I'll eat it outside.
What happened?
Nothing they just had an argument.
- Why? - Nothing really.
They always fight and make up.
Dae-gi is coming they will make up.
- What? - Is he depressed?
Mom.
Don't worry you know that he's a bright man.
He wouldn't be depressed.
People get depressed after they retire.
He's different from you, he's too sensitive.
I was worried, but he's doing okay.
Don't worry.
She should treat him better.
They get along, pretend like nothings wrong.
It's dad.
Bring home Korea's best ice cream.
Actually by 3 when you come home.
Only Korea's best ice cream.
I have a lesson and plans after. I will be late, it that ok?
- Dont be too late. - Let me ask Sung-gi.
I'll call him.
- Ok. - Will you drink?
- No I won't. - Promise.
- Take over my surgery tomorrow. - It's my only Saturday off.
- All for your cousin? - My family is like that.
- Lets go hiking. - I have plans with my brother.
You're so thoughtful.
Take a deep breath.
Another breath.
Give me 100 cc.
You will be dizzy now.
Just go to sleep.
Open your eyes.
Give me 1mg more.
- You're tired? - Yes.
- Do you want music? - Yea.
So-young should get married soon.
Yes.
- She doesn't have anyone? - I don't know.
She wont let me mention marriage.
She said if we nag her she will be single forever.
Really?
Marriage isn't a self sacrifice.
- Is she coming to Dae-gi's dinner? - She says she needs to write a report.
- I feel sorry. - I see.
I was so shocked when I went to the restroom.
- So-young was pregnant. - What?
This women looked just like her, like they were twins.
An unmarried So-young is pregnant, I was so shocked.
I was about to faint.
Oh my.
She gained weight.
When you're pregnant you gain a lot of weight.
Yes.
So that made you think of So-young getting married?
They looked really alike.
I want to see how similar they were.
You would have fainted.
She should be working as a judge but you see her pregnant in the bathroom.
I'm not naive like you, that's impossible.
I mean they looked like twins.
What do I make for dinner.
Father is sick we can't eat the left over bean noodles.
Give that to us, do you have noodles?
We need to make some.
- I will eat it. - Okay.
Liking the front seat is dangerous.
The driver will protect himself so whoever sits next to the driver will die.
Give me some water.
My college friend died sitting next to her husband.
Her husband remarried within a year.
We all questioned if it was murder.
No way.
Don't trust your husband.
What? Why?
He was a loving husband.
When his wife died they were worried he would die too.
He remarried in a year.
With his secretary.
So it looks suspicious.
You are suspicious about everything.
- It really happened. - Lets turn off the AC.
- It's hot back here. - Then lower the AC.
Okay.
- Thanks for driving. - Good bye.
She went shopping for herself.
Ok thanks for nothing.
Mom.
Mom if I die will Hwi-gyu get remarried?
Mom!
Don't worry about him ~
I will tell him to get remarried ~
I can't make the noodles.
There not as good as mothers.
Mother.
Give it here.
- Ours? - Yes.
I'm home, you're here too.
Hello.
What did you buy?
- Let me see. - Why?
I'll go change.
Did you get any details?
He ignored her and just followed around the guide.
It hurt her pride.
What girl would like that?
That's not fair.
That isn't the same story, he was upset about ice cream and pork cutlet.
That's nothing to get upset about.
He did that to her in front of 30 other couples.
I had nothing to say.
She's always like that.
It's not a big deal.
- There's nothing to say. - She really is something.
Why did he do that to her?
She said she wanted to jump off the hotel balcony.
He said that he was patient for our parents.
Why did she overreact?
He worked hard all his life and she should treat him nicely since he's retired.
Does she really need to make him cry over pork cutlet and ice cream?
- She should understand him. - He cried?
I cried it was so sad.
He's such a cry baby.
It was me that cried.
He went on vacation without any cash?
He only had the money we gave him and what Dae-gi gave him.
They've always been this way.
But she was wrong to do that.
He was wrong to do that to her as well.
- You're going back and forth. - She should give him what he wants.
There both to blame!
- I'm going. - Bye.
Okay.
- You're leaving? - Good bye.
I can't see him like this.
But I can't share the money father gave us.
- Where is father? - Taking a nap.
What did you buy?
Mom.
- Mom where are you? - Why?
What will you make me for dinner?
Bone soup.
Mom I said that I don't want it anymore!
After this meal it will be gone.
How can you feed me the same thing everyday?
It's good for you.
- You eat it. - I have cholesterol.
I will fire you.
- You don't pay me. - A maid I pay is better than you.
You brat no maid will clean and cook for you the way I do.
Stop complaining.
You've never given me any money.
I always wash your car and put gas in your car.
That's enough.
You're bad girl, treating your mom like a maid!
Don't say that! You asked to live here.
- You guys kept asking me come. - I'm so scared I can't live.
There are monsters in my house.
- You practically begged us to move in. - No you guys made me.
What we made you?
I forgot the mosquito spray. Spray some in my room.
I don't know.
Be nice to me when I'm alive, don't regret it when I'm dead.
Forget it, just go already.
Baby eat it one more time.
- Is that Hwi-gyu? - Yes mother.
Honey.
Thank you for working today.
- Did you miss me? - Yes! Why were you late?
- It took longer. - I put gas in the car.
- You should have texted me. - I was coming home anyways.
Hello?
Yes that's right.
You were too much.
It was her fault, but you shouldn't have taken revenge like that.
That isn't fair.
I understand, but you went to far.
You need to live with her until you die.
Just listen to me.
Dae-gi is coming tomorrow so just say sorry.
As of now I don't want too.
I'm still mad at her.
I was so embarrassed.
- How can I not even use my money. - I understand.
It was totally her fault.
But still not talking to your wife on vacation is mean.
If it was my wife she would want a divorce!
She respects you.
Just make up with her.
Your mistake was bigger.
This is your older brother's order.
You really think so?
Honestly?
What if I can't listen to you?
No I'm not disobeying you.
How can I do that to you?
Alright.
Okay.
- She can't come? - She's busy.
I'll forget her face.
The last time we saw her was the first week of June.
You have a great memory.
After Dae-gi comes lets go visit her, want to come?
She's busy, she told us not to come.
Why waste gas money, she was being thoughtful.
No I can tell she doesn't want us to come.
She couldn't even come to Dae-gi's wedding.
What does she eat?
She eats at work and eats out a lot.
You expect me to be quiet for a month?
I just saw you how can I pretend not to.
I see the family everyday.
How can I pretend not to know?
This isn't a drama.
He knocked you up and died?
Cancer? Car accident?
Alright.
I will not be shocked unless the north in invading us.
Baby eat this.
I can't handle this secret alone.
It's such a big secret that I'm getting nauseous thinking about it.
Honey what do I do?
Tell me, it's boring if you keep postponing it.
- Tell me. - It will explode anyway.
- Your older brother's family. - What about them?
- So-young. - What about her?
I don't know!
I saw her at an outlet bathroom.
She was pregnant, and will have it in a month.
- So-young who? - Ahn So-young.
Our niece.
Your brother's daughter.
That girl.
She got secretly married?
She's not married how can she get pregnant?
I know.
Hwi-jae was getting worried that she isn't getting married.
He was bragging that his daughter is too smart.
I know.
She should have married him before her stomach shows.
How can she not marry him?
Is getting pregnant before marriage the new trend.
Who the hell is the father?
He died.
Died?
What so she will raise it herself?
I don't think he's died, he's married.
- So-young got dumped. - How do you know?
I just know, what other reason is there.
I can't believe this!
This is too much.
She's smart why did she do this?
Did he lie to her and say he would get a divorce?
Oh my.
This is a big deal.
This is so big!
I told you would be shocked.
Honey.
- What? - Good thing we dont have kids.
Yea.
Did you see the news?
In a few years the world will end in famine.
The water is already scarce.
We just use it so freely.
All the citizens need to stop.
Yes.
Your mom waters the lawn all day.
The water is just wasting away.
Even flushing the toilet,
uses a lot of water.
Of course we need to flush, it would smell.
We can take the smell.
Then just make a toilet in the yard.
You water the lawn, that's a bigger waste.
You water it way to much.
Liar.
You waste the most water.
You think water is limitless.
- Just wasting.. - Dad eat this.
Okay.
Gwang-won-do du-duk is the best.
- Ji-ae. - Yes?
There's to much red pepper paste.
Just put a little.
- This is too much. - Alright.
Lady.
I feel like I'm eating with a restaurant cook.
Oh.
She just put that on so her hair wouldn't fall.
She's not cooking now.
Alright.
Now you're my daughter in law.
I can't believe he would do that to her.
Drink this.
She isn't smart at all.
She was smart enough to get pregnant.
How can she date a married man?
She's dumb not smart.
Show me proof that she's smart.
Honey I'm stressed out.
Give me medicine.
- The medicine is in mom's room. - Get it yourself.
- Where are you going? - My brother's.
The baby is coming in a month we can't let this go.
No I was thinking.
We have to pretend like we don't know.
If we tell them, nothing good will happen.
She has a plan.
We need to keep quiet.
We shouldn't get involved.
They need to know. They keep going on about So-young being a judge.
I can't betray my brother.
He will be upset.
Honey.
Even at hospitals the doctors tell their patients to expect death.
So we go and tell them that their daughter is pregnant?
They will find out.
So until then we need to keep quiet.
That isn't right.
- Mom. - Yes.
What's that?
Sung-gi brought it over.
Sorry, thanks for dinner.
I'll do the dishes.
I was a bit harsh, sorry.
I was upset that you treated me like dirt.
I went to far, I'm sorry.
I never treated you like dirt.
I keep feeling that way.
- It's your sickness. - I'm a patient?
- You are overly sensitive. - No I'm not.
I worked so hard for 33 years.
- I want freedom. - Before you would have just laughed.
- You changed. - No I haven't.
The same thing happens, I just got fed up.
I'm not doing this for myself.
- I know. - No you don't.
Dae-gi is coming.
We can't fight in front of our daughter in law.
You're good at acting.
Fine, lets call a truce.
Yes?
Uncle it's me.
- Did you come to borrow a book? - No ice cream.
The best ice cream, there is.
- Why the ice cream? - My dad told me to bring it.
- Bye. - Okay.
How can you tell him?
It's so absurd you would tell him.
You told everyone already?
- No I didn't. - Then you told on me?
That's the same thing!
Don't yell at me!
I'm not your child!
You are such a blabber mouth!
- I'm going crazy. - Don't yell at me.
- Am I that easy? - How old are you?
Are you 7 or 6?
How can you tell on me for every little thing.
If one person knows the whole family will know.
I know your family thinks of me, it's your fault!
That's not it!
Act your age!
- The mosquito came in. - I didn't bring it in.
You opened the door and gossiped.
Gossip?
- Grandma I'm home. - Hello.
- Did you eat? - Yes.
I was about to go in.
I gave it to everyone.
Okay.
Here father.
Yes did you eat dinner?
What happened?
Okay.
Mother I'll be going out.
Hwi-myung wants to go for a walk.
- You gave it to everyone. - Yea dad told me too.
- Why? - Nothing.
- Wash up for dinner. - Okay.
He really doesnt think.
Do you think or not?
Why do you ask?
Throwing gas on our flames?
How can you send me ice cream?
I wanted you to eat some.
Can you really not think or were you trying to tease her?
How can you send me ice cream?
She has an IQ of 130.
She knows I told on her.
Yea my IQ is only 97.
Oh jeez.
You should have told her.
It was just a coincidence.
She wont believe that.
She says I'm a blabber mouth.
Oh no.
We were resolving our issues but the ice cream ruined it all!
I look like a fool!
Sorry I made a mistake.
I didn't think about it.
I'm so stupid.
You get it now?
Sorry.
- I'm sorry. - Forget it.
You're right, we don't need to disturb a peaceful house.
So-young begged us, we don't know anything.
We need to keep this secret.
You're so logical.
- That's right but.. - What?
She has grandparents, parents, aunts and uncles, siblings.
She's acting like an orphan.
How can she stand doing this alone?
I can't understand why she did this.
She needs to have the baby alone.
It's so sad.
How do we find out who he is?
I need to see him and yell at him.
She said he died, she will never tell.
Her mom said shes not even dating.
Is it one of the judges?
We cant let her have the baby alone.
Someone needs to be with her.
You really don't think.
- What? - No need to know.
We need to talk.
I know.
- You made it worse. - He said I added gas to flames.
I need to take medicine, don't yell at me.
Take some medicine.
Hurry and eat.
- There fighting again? - Just eat.
They should get along.
Dae-gi is upset that they fight.
So-young can't come.
That's a bit much.
I wanted her to eat but she sounded tired.
- Do you want ice cream. - Give it to your grandparents.
I should give it to them.
Its the best one, Joon-gi's recommendation.
Then it must be good.
The first way to know good coffee is.
It was to be in a sunny place.
A farm from excellent standards.
He's going to jail.
The waves are so hard.
The world is changing.
This is the problem not the lawn.
The lawn isn't a crop.
It's no big deal.
Where are you going?
Honey.
Eat it.
What is mother doing?
What are you doing?
Mom what are you doing?
Mom be patient.
Father is always like that.
Your father doesnt deserve a lawn!
How can you dig this all up!
I will tell father, stop it.
You will hurt yourself.
I will tell him.
I will get rid of the lawn tomorrow.
- Father. - What?
We need to get rid of the lawn.
- What? - Mom is digging it up.
Why?
You kept scolding her about giving the lawn water.
- She's shoveling the lawn. - I didn't say much to her.
What's with her?
She is over reacting.
She gets worse with age.
What?
What are you doing?
- What are you doing? - Are you blind?
Can't you see!
You'll get sick, I got it.
We spent $5,000 to install the lawn.
Lets just get rid of it.
It will be fall soon.
If I die it will because of your father's nagging.
You've lived a long life.
Take the lawn away tomorrow!
- I can't do it. - Ok.
I will do it tomorrow.
We spent money on that.
Okay.
Just put it back and water it.
Okay.
Son how are you?
You called late today.
What did you do?
Was it a beautiful place?
Yes it was.
We're going to eat.
Hows dad.
How was Japan?
Yea put him on.
- Dad. - Hi.
How is everything.
We're fine.
I'm on the computer and I read.
Your mom went shopping with your aunts.
- What did you buy? - Nothing.
- She just went eye shopping. - Give it to me.
Your mom wants to talk to you.
Ok bye.
Are you happy son?
Not really?
Your on your honey moon.
Well..
We're alright.
We need to eat soon.
Hyo-joo is in the balcony.
Ok.
Okay good night.
I'm disappointed.
We have 20 years of history.
I didn't think you couldn't even make the sacrifice.
Yes you married me out of loyalty.
You expected me to say ok.
I didn't marry you for loyalty.
I didn't..
You cornered me.
I never looked down on you.
Why are you telling me this now?
Why didn't you ask me before if we could live with your parents.
I want to live ourselves.
I didn't say we had to.
I said it depends.
Lets make things clear.
Mother doesnt like me.
She doesn't hate you.
It took us a year to get married.
- You regret it. - You said that first.
- You said you were disappointed. - You said it first
- So? - What?
- Break up if you want.
How can you say that?
Sleep in the office, the couch will get ruined.
I bought the sofa with my money.
This, this is all my money!
I bought all this!
This is mine!
Mine.
What ruined?
Sleep in the office?
Am I beggar that asked to live here?
You always sit in the same spot.
- We had to get it replaced. - With my money.
You're so immature.
If I talk to you I get childish too.
Fine you're so great then.
How did you live with me then?
Why are you getting upset with everything?
- I can't live. - Why?
When I brought money it was fine.
Now I dont you can't stand it!
I was always like this!
Got it.